نشرح كيفية إزالة الترجمة عند مشاهدة الأفلام والتلفزيون عبر Windows Media Center. أيضًا:كيفية تمكين الترجمة في Windows Media Center.
يمكن أن تكون الترجمات المصاحبة مفيدة - فهي وسيلة لمشاهدة فيلم أو عرض تلفزيوني بصمت ، ومساعدة مفيدة للصم أو ضعاف السمع. لكن الأمر مزعج عندما تظهر الترجمة ولا يمكنك معرفة السبب أو كيفية التخلص منها. سنشرح في هذه المقالة مكان ظهور الترجمة والتعليقات التوضيحية ، وكيفية إزالتها. إليك كيفية تعطيل وتمكين الترجمة في Windows Media Center.
ما هي الترجمة؟
الترجمة - المعروفة أيضًا باسم "التسميات التوضيحية المغلقة" - ليست مجرد الكلمات التي تظهر على الشاشة أثناء الأفلام الناطقة باللغة الأجنبية. يمكن استخدامها أيضًا للأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع - تمثيلات نصية للصوت في برنامج تلفزيوني أو فيلم. بالإضافة إلى عرض الحوار المنطوق في العرض ، يمكن للترجمات أن تعرض معلومات غير لفظية أخرى مثل الموسيقى والمؤثرات الصوتية.
لماذا أرى الترجمات في Windows Media Center؟
يتم بث التعليقات المغلقة جنبًا إلى جنب مع إشارة التلفزيون. يمكنك تشغيل التسميات التوضيحية المغلقة في Windows Media Center إذا كنت أصم أو ضعاف السمع ، أو إذا كنت ترغب فقط في إبقاء مستوى الصوت منخفضًا وقراءته. أو إذا كنت تشاهد فيلمًا أجنبيًا وتحتاج إلى فهم ما يجري. إذا كنت تشاهد قرص DVD أو تنزيله أو بثًا مباشرًا يتضمن خيارات الترجمة ، فيمكنك تشغيلها في Media Center.
إذا كنت لا تعرف سبب ظهور الترجمات مع التليفزيون أو الفيلم ، فربما تكون قد كتمت التشغيل. بشكل افتراضي ، تظهر التسميات التوضيحية المغلقة والعناوين الفرعية تلقائيًا في Media Center عند كتم الصوت. وفي كلتا الحالتين ، يمكنك تشغيلهما وإيقافهما بسهولة.
كيفية تعطيل الترجمة في Windows Media Center للعروض التلفزيونية
فيما يلي كيفية تشغيل ميزة الترجمة والشرح للبرامج التلفزيونية أو إيقاف تشغيلها. في شاشة بدء Windows Media Center ، اختر المهام ، والإعدادات ، والتلفزيون ، ثم انقر فوق التسمية التوضيحية المغلقة. ضمن عرض التسمية التوضيحية ، انقر فوق زري الجمع (+) والناقص (-) لتحديد تشغيل أو إيقاف تشغيل أو تشغيل عند كتم الصوت ، ثم انقر فوق حفظ.
يمكنك أيضًا تغيير مظهر الترجمة والتعليقات التوضيحية. في شاشة بدء Windows Media Center ، قم بالتمرير إلى المهام ، وانقر فوق الإعدادات ، وانقر فوق التلفزيون ، ثم انقر فوق التسمية التوضيحية المغلقة. انقر فوق خيارات متقدمة ، ثم انقر فوق استخدام الإعدادات المخصصة لضبط الإعدادات. انقر فوق زري الجمع (+) والناقص (-) لتغيير أي من الإعدادات ، ثم انقر فوق حفظ.
كيفية تعطيل الترجمة في Windows Media Center للعروض التليفزيونية لأقراص DVD
في شاشة بدء Windows Media Center ، قم بالتمرير إلى المهام ، وانقر فوق الإعدادات ، وانقر فوق DVD ، ثم انقر فوق الترجمة. انقر فوق زري الجمع (+) والناقص (-) لتحديد تشغيل أو إيقاف تشغيل أو تشغيل عند كتم الصوت ، ثم انقر فوق حفظ. (راجع أيضًا:أفضل البرامج المجانية لنظام التشغيل Windows.)
شاهد جميع مقالات "كيف".
