يحتوي Peacock TV ، المعروف سابقًا باسم NBCUniversal ، على بعض من أفضل البرامج التلفزيونية والأفلام والمحتوى المباشر. يمكن للمشتركين الانغماس في القانون والنظام وتتبع بعض أصول Peacock TV الأصلية ، مثل Rutherford Falls.
ولكن هل سبق لك أن حاولت مشاهدة فيلم وحركة المرور بالخارج صاخبة جدًا ، أو أن أحدهم يُحدث ضوضاء في المطبخ؟ بالطبع ، هذا يحدث. وهنا تصبح الترجمة مفيدة.
والخبر السار هو أن Peacock TV يتضمن ترجمات وتعليقات توضيحية مغلقة عبر جميع الأنظمة الأساسية المتاحة. تعد إدارة الترجمة على Peacock TV أمرًا بسيطًا ، وسنوجهك خلال جميع الخطوات.
قبل أن نلقي نظرة فاحصة على كيفية استخدام الترجمة ، نحتاج إلى معالجة مصطلح "التسمية التوضيحية المغلقة". تستخدم العديد من صفحات الويب "الترجمة" و "التسميات التوضيحية المغلقة" بالتبادل ، على الرغم من اختلافهما. الترجمة مخصصة للأصوات ، بينما تصف التسمية التوضيحية المغلقة كل الأصوات. إليك كيفية تنشيط الترجمة في Peacock TV.
كيفية تشغيل الترجمات أو إيقاف تشغيلها على Peacock TV باستخدام جهاز كمبيوتر
تعد سهولة الاستخدام إحدى نقاط المقارنة الرئيسية لمنصات البث. إن مشتركي Peacock TV محظوظون للحصول على واجهة سهلة الاستخدام ومحدودة.
لذلك ، يمكنك بسهولة العثور على زر الترجمة. إذا كنت تشاهد فيلمًا على Peacock TV على متصفح الكمبيوتر ، فإليك كيفية عمل ذلك:
يتم تطبيق التغييرات في مدة أقصاها 30 ثانية. إذا لم يتم تحميل الترجمة ، فتأكد من تحديث المتصفح والتحقق مرة أخرى.
نصيحة :يمكنك تشغيل الترجمات المصاحبة أو إيقاف تشغيلها حتى إذا أوقفت الفيديو مؤقتًا. التغييرات لا تزال سارية.
كيفية تشغيل الترجمات أو إيقاف تشغيلها على تطبيق iPhone Peacock
تتمثل الفائدة الكبيرة لمنصات البث مثل Peacock TV في إمكانية النقل. يمكنك مشاهدة كل المحتوى الرائع في أي مكان باستخدام جهاز iPhone الخاص بك إذا قمت بتنزيل تطبيق iOS Peacock من App Store.
ومع ذلك ، قد يكون من الصعب تتبع مربع الحوار ما لم تستخدم سماعات الرأس. من ناحية أخرى ، يمكن أن تكون الترجمة أحيانًا مصدر إزعاج على الشاشة. لتشغيل أو إيقاف تشغيل الترجمة على تطبيق Peacock TV على iPhone ، اتبع الخطوات التالية:
يجب أن تحدث التغييرات في أقل من 30 ثانية.
كيفية تشغيل الترجمات أو إيقاف تشغيلها على تطبيق Android Peacock TV
يستمتع مستخدمو Android أيضًا بالمحتوى عالي الجودة الذي يقدمه Peacock TV. أولاً ، عليك تنزيل تطبيق Android Peacock TV من Google Play وتسجيل الدخول إلى حسابك. إذا كنت تريد تشغيل الترجمات المصاحبة أو إزالتها ، فستكون العملية واضحة جدًا:
كيفية تشغيل الترجمات أو إيقاف تشغيلها على تطبيق Firestick Peacock TV
يعتمد الكثير من الأشخاص على Amazon Firestick للحصول على جميع خدمات البث في مكان واحد. يمكنك تنزيل Peacock TV من Amazon App Store على Firestick وتسجيل الدخول إلى حسابك.
من هناك ، من السهل اختيار العناوين الشهيرة وبثها. ومع ذلك ، إذا كنت تريد تشغيل الترجمات المصاحبة أو إزالتها من تطبيق Peacock TV ، فستحتاج إلى استخدام جهاز التحكم عن بُعد Firestick. وإليك كيفية عملها:
يجب أن تظهر الترجمة بعد وقت قصير من تشغيلها.
كيفية تشغيل الترجمات أو إيقاف تشغيلها على تطبيق Roku Peacock TV
تعمل مشاهدة Peacock TV على جهاز Roku أو التلفزيون مثل أي نظام تشغيل أو جهاز آخر.
كل ما عليك فعله بجهاز Roku هو استخدام جهاز التحكم عن بُعد للوصول إلى الترجمة. وإليك الطريقة:
كيفية تشغيل الترجمات أو إيقاف تشغيلها على تطبيق Apple TV Peacock
إذا كنت تشاهد Peacock TV على Apple TV ، فستحتاج إلى استخدام جهاز التحكم عن بُعد لإدارة الترجمة تمامًا كما تفعل مع Roku. اتبع هذه الخطوات السريعة:
كيفية تشغيل الترجمات أو إيقاف تشغيلها في تطبيق Peacock TV على تلفزيون ذكي
تدعم معظم أجهزة التلفزيون الذكية الأحدث تطبيق Peacock ، ويستخدم بعضها نظام تشغيل معين مثل Roku أو Android TV أو Amazon Fire TV. يمتلك البعض الآخر نظام تشغيل فريدًا خاصًا به ، مثل LG's webOS® و Samsung’s Tizen. بينما تتوقف أجهزة OS الحصرية في النهاية عن تحديث تطبيقاتها المترجمة مسبقًا وتجعلها غير قابلة للاستخدام ، يستمر تشغيل وتحديث أجهزة أخرى تستخدم Android TV أو Roku OS أو Fire TV OS استنادًا إلى متجر تطبيقات نظام التشغيل. بالطبع ، لدى LG و Samsung أيضًا أجهزة تلفزيون تستخدم Android أو خيارات نظام تشغيل أخرى ، لكن هذا ليس هو الهدف. النقطة المهمة هي أن تطبيق Peacock TV يعمل بنفس الطريقة بغض النظر عن نظام التشغيل الذي يعمل عليه. ومع ذلك ، قد يختلف التحكم فيه بناءً على جهاز التحكم عن بُعد أو الجهاز المستخدم.
لذا ، لا يهم إذا كان لديك تلفاز ذكي LG أو Panasonic أو Samsung ؛ تبدو واجهة التطبيق كما هي. الاختلاف الوحيد في الوصول إلى ترجمات Peacock TV هو مكان "تحديد" أو "القائمة" يتواجد الزر.
يعمل جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون الذكي من LG بشكل مشابه جدًا ، حيث يحتوي أيضًا على " موافق" في المنتصف ، حيث يمكنك الانتقال إلى قسم الترجمة على Peacock TV.
في الختام ، تعتبر الترجمة ضرورية عند مشاهدة فيلم فرنسي أو كوري جنوبي ، وكذلك في الأوقات التي تكون فيها في بيئة صاخبة. بغض النظر ، حتى مع البرامج التلفزيونية والأفلام الناطقة باللغة الإنجليزية ، فأنت تحتاج أحيانًا إلى حوار مكتوب لتتبع ما يحدث. علاوة على ذلك ، يمكن أن تكون الترجمة بمثابة صانع سلام إذا شاهدت شيئًا في وقت متأخر من الليل ولا تريد إيقاظ أي شخص.
بشكل عام ، جعلت خدمة بث Peacock TV ميزة الترجمة سهلة الوصول إليها وإدارتها. لا يهم الجهاز الذي تستخدمه ، الترجمة هي دائمًا خيار إذا كنت بحاجة إليها. العملية هي نفسها دائما. الاختلاف الوحيد هو عناصر التحكم (الأزرار الموجودة على أجهزة التحكم عن بُعد ومفاتيح الاختصار على أجهزة الكمبيوتر) المستخدمة لإدارة إعدادات الترجمة.
الأسئلة الشائعة حول ترجمات Peacock TV
ما الفرق بين الترجمة والشرح؟
يتم استخدام الترجمات لعرض اللغة المنطوقة في الأفلام والبرامج التلفزيونية والتعليقات وغير ذلك ، مثل الأصوات في برنامج تلفزيوني والأشخاص الذين يتحدثون في الأفلام وتحدث الأجانب والتعليقات والإعلانات ومقاطع الفيديو الصوتية المماثلة الأخرى. تم تصميم الترجمة والشرح لضعاف السمع ، حيث توفر أكثر من مجرد ترجمة صوت إلى كلمة.
يقدم CC تفاصيل نصية عن أصوات الخلفية ("قطرات المطر الغزيرة" ، "صوت قعقعة من بعيد ،" وما إلى ذلك) ، وأصوات الأشخاص ("Over here Dave" ، "Jump" ، إلخ.) ، أصوات الحيوانات ("بصوت عالٍ" ، " صرير رقيق ، "وما إلى ذلك) ، والمزيد. يُظهر لك عند تشغيل الموسيقى ("رموز النوتة الموسيقية" ، "تشغيل الموسيقى الهادئة" ، إلخ.) عندما يصدر شخص ما ضوضاء معينة ("الرجل يأكل -" GRRRR "،" المشاة خلف - Laa ، Laa ، Laa ، "وما إلى ذلك. )، وأكثر بكثير. يشرح CC معظم الأصوات المرتبطة بصريًا بدلاً من مجرد التحدث.
