سواء كنت أسرة ثنائية اللغة أو ترغب في أن يتعلم أطفالك الإسبانية كلغة ثانية ، فقد جمعنا لك بعض الكتب المصورة الإسبانية / الإنجليزية الرائعة لإضافتها إلى مكتبتك المنزلية.
هل أطفالك الأكبر سنًا يأخذون دروسًا في اللغة الإسبانية؟ يُنصح أيضًا بالعديد من هذه الكتب لطلاب المدارس المتوسطة والثانوية حديثي العهد بتعلم لغة (والتي قد تكون ضرورية للحصول على اعتمادات التخرج) ، ولكنهم سيجدون القوافي سهلة الحفظ.
العناصر غير القابلة للتدمير ، تأليف إيمي بيكستون
- مناسب للأعمار: 0-2
الكتب غير القابلة للتلف مصنوعة من مادة منسوجة مقاومة للتمزق ومقاومة للماء وخفيفة الوزن. لقد تم تصميمها بحيث يمكن مضغها ، والتحقيق فيها ، ومحبتها جيدًا من قبل الرضع والأطفال الصغار. ثلاثة كتب من السلسلة - ¡Hola، granja! / Hello، Farm !، Bebé، vamos a Comer! / Baby، Let's Eat! and Te amo، bebé / Love You، Baby - تمت ترجمتهما إلى طبعات ثنائية اللغة الإسبانية والإنجليزية للقراء باللغتين.
My Colors / Mis Colores ، بقلم ريبيكا إمبرلي
- مناسب للأعمار: 0-3
بالإضافة إلى إدخال الألوان باللغتين الإنجليزية والإسبانية ، فإن الصور الموجودة في هذا الكتاب الذي تم إصداره حديثًا ثلاثية الأبعاد ، وتبدو مثل قصاصات ورق البناء التي يمكن للأطفال لمسها والإحساس بها. توضح الألوان الزاهية الكلمات المكتسبة بسهولة.
أغاني الحضانة الإسبانية من كتب كالي
- مناسب للأعمار: 0-3
غنِ مع ستة أغاني أطفال إسبانية مشهورة مع نصوص باللغتين الإنجليزية والإسبانية. اضغط على زر في كل صفحة لسماع اللحن الموسيقي. تعمل الأغاني والقافية على تحسين الذاكرة والمفردات في كلتا اللغتين.
أول أضداد ثنائية اللغة ، بقلم DK Children
- مناسب للأعمار: 0-3
صور الحياة الواقعية مثالية للأضداد مثل الكبيرة والصغيرة والطويلة والقصيرة. إدراج الكلمات التي تتناسب مع كل فئة ، مثل الشموع (las velas) ساخنة (كالينتي) ومكعبات الثلج (los cubos de hielo) باردة (frio) ، إدخال مفردات إضافية للصغار والمتعلمين الأوائل.
بويناس نوتشز ، لونا ، بقلم مارغريت وايز براون
- مناسب للأعمار: 0-3
أنت تعرف أنك تعرف كل الكلمات لـ تصبحون على خير ، يا قمر ، ولكن يمكنك أيضًا ترجمة "In the great، green room" إلى "En la gran Habación verde" للأطفال الذين يرغبون في تعلم كل الكلمات المهدئة قبل النوم بلغتين.
ليتل صني صن شاين / سول سوليسيتو بواسطة سوزي جاراميلو
- مناسب للأعمار: 0-4
إذا كنت من محبي الاستماع إلى أغاني الأطفال ثنائية اللغة على قناة YouTube وعرض Nick Jr. Canticos ، فعليك الاطلاع على سلسلة كتبهم الجديدة. أحد كتبهم ، Little Sunny Sunshine ، يركز على أيام الأسبوع ، بينما تقدم الكتب الأخرى الأشكال والألوان والمزيد. يمكنك أيضًا تنزيل تطبيقهم المجاني لتشغيل الأغاني أثناء القراءة.
لا فيدا دي سيلينا / حياة سيلينا ، بقلم باتي رودريغيز
- مناسب للأعمار: 0-4
يمكن للأطفال والقراء الأوائل التعرف على Queen of Tejano Music من خلال Lil 'Libros Bilingual Biography ، وهو كتاب مشابه لكتاب Baby Lit Primers (يروي قصة حياة سيلينا بجمل قصيرة ويسلط الضوء على كلمات مثل الحب والحافلة والأزياء).
تضم السلسلة أيضًا قصص حياة فريدا كاهلو وريتشي فالنس وسيدة غوادالوبي من بين حكايات أخرى تعلم الألوان والأشكال وثقافات العالم. سلسلة Lil 'Libros مثيرة للإعجاب للقراء من جميع الأعمار والثقافات.
دليل الطفل بقلم داينا مارتن
- مناسب للأعمار: 0-4
تمت ترجمة "دليل الطفل" ، الذي يضم 100 كلمة تتضمن الأبجدية والألوان والأصوات والأرقام ، إلى خيارات ثنائية اللغة متعددة ، مثل الإسبانية والألمانية والكورية ولغة الإشارة الأمريكية والبرتغالية والروسية وغير ذلك. هذا أمر رائع للآباء والأطفال الذين يريدون أن يكون منزلهم ثنائي اللغة.
11 حكاية خرافية ثنائية اللغة ، بقلم تشارلز بيرولت
- مناسب للأعمار: 3 وما فوق
للآباء والمعلمين الذين يقومون بتدريس بنية الجمل بالإضافة إلى المفردات ، هذه القصص الخيالية الـ 11 الشائعة (سندريلا ، توم إبهام) مكتوبة باللغتين الإنجليزية والإسبانية. يشتمل الكتاب أيضًا على تنزيل MP3 بحيث يمكن للمتحدثين غير الأصليين قراءة القصص لهم.
لون خاص به / لون سو بروبيو ، بقلم ليو ليون
- مناسب للأعمار: 3-5
تُرجمت حكاية ليو ليوني عن حرباء وجدت لونها إلى كتاب ثنائي اللغة يتضمن الكلمات باللغتين الإنجليزية والإسبانية. يمكن للأطفال أن يقرأوا ويسمعوا عن الفيلة الرمادية (los elefantes son grises) والخنازير الوردية (los cerdos son rosados) من بين أشياء أخرى كثيرة. الصور والرسوم التوضيحية هي نقية Lionni ، لمحبي جائزة Caldecott ، الحائز على شرف ، فريدريك .
هل تريد اللعب؟ / ¿Quieres jugar؟ بقلم R.J.Cregg
- مناسب للأعمار: 3-7
يمكن للمعجبين المتجمدين التسكع مع إلسا وآنا وأولاف عندما يقررون الألعاب التي سيلعبونها. المرح بلغتين تشمل بناء القلاع الرملية والتزلج على الجليد والغناء والرقص.
أبويلا من تأليف آرثر دوروس
- مناسب للأعمار: 4-8
تحتل الجدات (أبيولا بالإسبانية) مكانة خاصة في قلوبنا. انطلق في مغامرة مع Rosalba و abuela حيث تتدفق الكلمات الإسبانية والإنجليزية معًا بشكل جميل في جميع أنحاء الكتاب.
ما الذي يمكنك فعله بلوحة Paleta؟ بواسطة كارمن تافولا
- مناسب للأعمار: 4-8
الباليتا عبارة عن مصاصة مكسيكية لذيذة ، ولكن ما الذي يمكنك فعله أيضًا بهذه الحلوى؟ أطلق العنان لخيالك مع الاحتمالات في هذا الكتاب المصور الإسباني / الإنجليزي الممتع.
My Papi لديها دراجة نارية من تصميم إيزابيل كوينتيرو
- مناسب للأعمار: 4-8
تعطي هذه الحكاية الحميمة لمحة عن عائلة قد تكون مشابهة لعائلتك أو مختلفة قليلاً. ما يبقى على حاله هو الرابطة الخاصة بين الأب وابنته. في جميع أنحاء الكتاب ، ستجد رشات من العبارات الإسبانية التي تتضمن الترجمة الإنجليزية.
¡Me gusta cómo soy! / انا احب نفسي! كتاب المجلس:ثنائي اللغة الإنجليزية - الإسبانية بقلم كارين بومونت
- مناسب للأعمار: 1-3
يمكن للقراء الصغار الاحتفال بفرحة التواجد والإعجاب بأنفسهم مع شخص على مستواهم يتحدث معهم. تتحدث الفتاة الصغيرة في الكتاب عن تقدير كل ما يجعلك أنت. الكتاب يحتوي على القوافي والرسوم التوضيحية الملونة.
كيف حالك؟ / ¿Cómo estás؟ (الإسبانية ثنائية اللغة) تأليف أنجيلا دومينغيز
- مناسب للأعمار: 0-3
يمكن للصغار الاستمتاع بمحادثة ثنائية اللغة بين زرافتين متكلمتين وطفل نعامة. الزرافات يجب أن تعرف كيف يشعر النعام الصغير.
صباح الخير - بوينس دياس بواسطة Meritxell Marti
- مناسب للأعمار: 0-3
يحتوي كتاب اللوحة هذا على علامة التبويب في كل صفحة مع نص باللغتين الإسبانية والإنجليزية. تبقي علامات التبويب طفلك منشغلاً أثناء القراءة. يقدم الكتاب أفكارًا أساسية مختلفة حول ما يحدث في الصباح - مثل صياح الديك ، ورنين المنبه والمزيد.
