سوق مراكش إن دخول الأسواق في مراكش يشبه إلى حد ما الاستعداد للمعركة. من بين الطاجين الخزفي والبغال الجلدية ، ستجد الباعة يبيعون معجنات اللوز والتمور الحلوة بجوار ضريبة القيمة المضافة. ستقفز دراجات نارية جانبية وتستنشق سحبًا من الكركم ، وتدعم نفسك ضد طيار المتسابقين الصاخبين. عندما تحدد موقعًا ما ترغب في القتال من أجله ، سيكون عليك فعل ذلك تمامًا: قتال . المقايضة تقليد محلي وخصوصية ثقافية - إنها جزء من اللعبة هنا ، ولا يتم استبعاد السائحين.
في اليوم السادس الذي قضيته في المدينة ، وجدت نفسي في بازار السجاد المركزي في مراكش ، أتشاجر مع رجل ملتح على بساط صوفي منسوج يدويًا. قال لي وهو يرفع يديه:"لن تجد أبدًا زوجًا يتصرف بمثل هذا الموقف العنيد". "هذا عار".
نحن سوف. لم أجد زوجًا بعد ، لكنني أنا المالك الفخور لسجادة مغربية مذهلة ، دفعت من أجلها حوالي 250 درهمًا (25 دولارًا) بعد 45 دقيقة من المفاوضات عالية المخاطر. إنه بلا شك أحد أجمل الأشياء التي أمتلكها - وكان سيكلف ثروة صغيرة في Anthropologie. ولكن ليس هذا هو الهدف هنا. بغض النظر عن البساط ، هناك فخر معين يأتي مع فعل المقايضة على أرض أجنبية. مهما كان الشعور بالعدائية في بعض الأحيان ، فإنه يظل وسيلة قوية للانغماس.
"[المساومة] جزء من الفن والجزء الآخر علم" ، كما تقول مراسلة السفر Suemedha Sood. "المشاركة في التقليد يمكن أن تجعل المسافرين يشعرون بالقبول - كما لو كانوا في السر."
المقايضة تشبه إلى حد ما الرقص. لاستخدام الكليشيه ، يتطلب الأمر اثنين. لكنها أيضًا يتطلب إيقاعًا معينًا وتركيزًا على المحادثة وبعض الشعور بالاحترام المتبادل. في الولايات ، نعزو القيمة للأشياء بناءً على السعر ، لكن أي بلد يعتمد على نظام تفاوض يسمح للناس بتقييم جودة العنصر بناءً على الظروف. وعلى نفس المنوال ، فإنه يسمح للبائعين بتحديد الأسعار على أساس كل حالة على حدة. إنه تبادل متبادل ، وهو دائمًا مرن.
يقول ديفيد جريبر ، الأستاذ في كلية لندن للاقتصاد:"التبادل أمر شخصي". "إذا كنت تتداول مع شخص تهتم لأمره ، فستهتم به حتما بما يكفي لأخذ احتياجاته ورغباته ووضعه في الاعتبار."
نحن لا نعارض عادة نظام المساومة (فكر في eBay) ، لكن بعض السحر يضيع عندما نفعل ذلك على أرضنا. التفاوض على راتبك ليس تماما مثل الحديث مع خبير خزف أمازيغي. لقد وقعت في حب فن المساومة في مراكش ، على وجه التحديد ، لأنه كان أكثر خط اتصال مباشر وانفتاحًا لدي مع الثقافة المحلية. كانت طريقتي للتغلب على الانزعاج والظهور على الجانب الآخر ، سجادة في متناول اليد ، بالإضافة إلى قصة سفر ممتازة لتتماشى معها.
بالنسبة لمعظم الناس ، فإن أكبر عائد في المقايضة هو مجرد حقيقة أنه شكل من أشكال القتال وجهاً لوجه. يقول الصحفي المالي تيموثي ب. "لكن الكثير من الناس (بمن فيهم أنا) يجدونها غير سارة.
ومع ذلك ، في أفضل الأحوال ، السفر يتطلب قطعة صغيرة من هذا الانزعاج. المقايضة هي أن تعلن عن قيمتك لشخص ما ، وفي المقابل ، تسمح لهم بإملاء قيمهم الخاصة - أجزاء متساوية تتواضع وتمكن. إنه شكل من أشكال التفاعل الصريح والمفتوح مع السكان المحليين في سياقهم الخاص ، وفي كثير من الأحيان ، يستمتعون به بقدر ما تستمتع به. أنت لا تراقب من الخارج ، فأنت تشارك.
قال لي بائع متجول يرتدي قفطان طويل أبيض مبتسمًا بعد أن باعني زوجًا من الصنادل الجلدية:"الآن عد إلى المنزل ولديك شيء جميل". "وعندما ترتدي الشيء الجميل الخاص بك ، ستفكر في الرجل المغربي الذي أعطاك إياه."
